website design templates
2020年1月26日(日)Sunday, January 26, 2020 
11:30 am - 12:00 pm
受付・お餅つき
Registration・Mochi pounding
12:00 pm - 3:30 pm
年次総会・新年会 
Annual General Meeting & New Year’s Party

Merion Tribute House
625 Hazelhurst Avenue, Merion Station, PA 19066

プログラム Program
お餅つき、太鼓演奏、年次総会、かくし芸、日本人会コーラス友愛演奏、東和エッセイコンテスト授賞式、ラッフル
Mochi Pounding, Taiko, Annual General Meeting, Talent Show, Chorus U&I Performance, Towa Essay Contest Award, Raffle


お食事 Food
 「会員のための会員で作る新年会」をテーマにポットラックスタイルで実施いたします。 メニューは自家製でも市販の品でも構いません。各料理、5人から7人分を目安にご準備ください。
お料理の種類(前菜・サラダ・メインディッシュ)はご自由にお決めください。

*当会がお飲み物、ペーパー類及びデザートを準備いたします。アルコール飲料のご持参はお控えください。
The theme is “New Year Celebration for the members and by the members” and potluck style. Food can be home cooked, or store bought. Please feel free to choose any menu (appetizer, salad or main dish). Please bring food for 5~7 people. 

*JAGP will provide drinks, paper products and desserts. Please DO NOT bring any alcoholic beverages. 

参加費 Fee 
会員 Member $25 非会員, Non Member $45  5歳以下は無料  Free under 5  
家族会員の方で4人以上のご家族 Families of 4 or more with family membership $100
オンラインでのお支払いは下記からお願いします。Please scroll down for the payment


参加申し込み Registration 

郵送 Postal Mail
Send the registration form to: P.O. Box 31806, Philadelphia, PA 19104 ※新住所 New address 

オンラインからのお申し込み Online Registration:こちらをクリック (click here) してください。

申込締切 Deadline
1月15日(水)必着 ※締切後の払い戻しはいたしません。January 15th, 2020

お支払いは下記から。

悪天候の場合は日本人会ウェブサイト、emailにてお知らせいたします。
Please register by Wednesday January 15th. *We are unable to issue refunds after 1/15. *In case of inclement weather, we will make an announcement on JAGP website or via email.

ボランティア募集!Volunteers wanted!
 新年会当日に会場でお手伝いしていただける方を募集しています。参加申込の際にお知らせください。
If you can help us at the NYP, please sign up to volunteer on the registration form. 
会場準備、ラッフル手伝い、お餅つき手伝い、片付け、掃除など。詳しくは参加申込書をご覧ください。
Volunteer duties include set up, Raffle helper, Mochi pounding helper, clean up etc.  

多くの皆様のご参加をお待ちしております。
We look forward to seeing many of you there!

新年会コミッティー New Year’s Party Committee

会員 Member $25

非会員 Non Member $45

家族会員の方で4人以上のご家族 Families of 4 or more with family membership $100

FOLLOW US ON FACEBOOK