Japanese Association of Greater Philadelphia フィラデルフィア日本人会 – フィラデルフィア日本人会フィラデルフィア日本人会（JAGP）は、以下を目的として1964年に設立されたフィラデルフィア地域の日本人コミュニティに奉仕する非営利団体です。

フィラデルフィア日本人会（JAGP）は、以下を目的として1964年に設立されたフィラデルフィア地域の日本人コミュニティに奉仕する非営利団体です。

活動内容
･地域の日本人間の交流･地域へ移転してきた日本人への情報提供.
･地域の日本人学生への支援･地域の身寄りのない日本人高齢者への支援
･日米文化の理解を深めるためのプログラム
･日米文化交流を促進するためのプログラム
･在ニューヨーク総領事館の領事を招いた地域での領事館サービス･邦人保護サービス

会員の皆様

気温も下がり秋深く感じるこの頃、皆様方におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。前回9月の日米両国を含めた高齢者介護という全世界規模の大きな問題にタックルしたセミナーパート１に続き、ハワード・デビー氏による第二弾、特に海外にいらっしゃるご両親を含めたご家族のケアなど、より難しい課題が伴う「遠距離介護」に特化したセミナーのご案内です。

今回は、特にご両親など介護対象となる方との向き合い方、公的・私的なサポート情報、公的サポートを得るための手続き、介護する人・される人の日常的サポート強化、介護に活かせるテクノロジーなどに関して、ハワード氏のご経験も踏まえてお話していただく予定です。

前回のハワード氏によるお話では、介護に関する知識の必要性について理解を深めることができたと思います。お話の中にあったように「世界には4種類の人間しか存在しない」、すなわち１）介護をしたことがある人２）介護を現在している人３）介護をこれからすることになる人４）介護を受ける（ことが必要になる）人の何れかに当てはまります。どれに属するにしても、信頼できる情報・知識を基に介護またその準備をすることはとても大事なことと思います。

ご興味のある方はぜひぜひご参加ください。日本のご家族のご参加も大歓迎です。

なお講演は英語で行われますが、質疑応答の際は翻訳者が必要に応じて日本語サポートいたします。

◆日時　11月5日 (土) 7:30 PM – 9:30 PM ※アメリカ東部時間

◆お申込み・事前のご質問はこちらから　t.ly/7zjC

◆お申込み締切日　11月2日（水）

◆場所　オンライン ※2日前＆当日に入室リンクをお送りします。

◆講師　ハワード・デビー氏

フィラデルフィア日本人会

セミナーコミッティ

Dear Members

Amidst the global caregiving crisis we are experiencing in our world, both Japan and the US are important players on the world stage. In the Part 1 seminar which took place in September, we heard from caregiving expert and long-term Japan resident Ms. Debbie Howard about some of the similarities and differences in our Part 1 discussion on this topic.

In our Part 2 talk again with caregiving expert Ms. Debbie Howard, we will discuss “Caregiving from Afar: Getting ahead of the Curve”. In this talk, Ms. Howard will give us her best tips for planning proactively for caregiving – including:

• Having difficult conversations with your loved ones
• Organizing important legal documents
• Finding resources and support
• Strengthening your own (and your loved one’s) self-care routines
• Using technology to help

so that you can go into your caregiving situation as prepared as possible.

When you are caregiving from afar (such as when you are living and working in the US and your aging loved ones are in Japan), these aspects become even more important.

All interested parties are welcome to attend. Japanese families are also welcome to join us. The lecture will be given in English, and an interpreter will assist with questions asked in Japanese.

◆Saturday, November 5^th, US-EDT 7:30 PM – 9:30 PM

◆Registration link t.ly/7zjC

◆Please register by Wednesday, November 2^nd

◆Location Online ※URL will be emailed to participants 2 days before the event and on the event day.

◆Presenter Ms. Debbie Howard

JAGP

Seminar Committee

Welcome to Japanese Association of
Greater Philadelphia
フィラデルフィア日本人会へようこそ

Bridge between Japanese and
American Communities
日米コミュニティの架け橋

JAGP 会員のためのイベント

フィラデルフィア日本人会について

日本人会セミナーシリーズ 11月5日(土)開催「遠距離介護に挑む」のお知らせ | Save the date! JAGP Seminar Series “Caring from Afar” Saturday, November 5

活動

日米介護事情に迫るセミナー

英語シニア茶話会

With コロナ時代　セミナー