会員の皆様、
12月7日、フィラデルフィア日本人キリスト教会にて、クリスマスコンサートを開催いたしました。当日は、今夏よりカーティス音楽院で研鑽を積んでいる田附一勇（たつき・サム）さんと、当会コーラスグループが出演し、クリスマスソングを日本語と英語を織り交ぜて披露しました。会場の皆様と一緒にシングアロングも楽しみ、終始、温かなひとときを共有することができました。
田附さんとお母様によるデュエットは大変素晴らしく、またコーラス部メンバーのMartinさんによるソロ「O Holy Night」も、心に深く響く演奏でした。さらに、当会メンバーの近藤さんが率いるバンドによる「This Christmas」「Last Christmas」「Feliz Navidad」の演奏もあり、会場は笑顔と音楽に包まれました。
当日は持ち寄り昼食会も行われ、音楽とともに、参加者同士の交流も深まるひとときとなりました。
ご来場いただいた皆様、本当にありがとうございました。
フィラデルフィア日本人会 コーラスグループ
Dear Members,
On December 7, we held a Christmas Concert at the Japanese Christian Church of Philadelphia (JCCP). The concert featured Isamu (Sam) Tatsuki, who has been studying at the Curtis Institute of Music since this summer, along with the JAGP Chorus Group. A variety of Christmas songs were performed in both Japanese and English, and we also enjoyed a sing-along with the audience, sharing a warm and joyful time together.
The duet performed by Mr. Tatsuki and his mother was truly wonderful. In addition, a solo performance of “O Holy Night” by the Chorus Group member Martin was deeply moving. The program also included lively performances of “This Christmas,” “Last Christmas,” and “Feliz Navidad” by a band led by JAGP member Mr. Kondo, filling the venue with smiles and music throughout the event.
The concert was accompanied by a potluck lunch, which provided a great opportunity for participants to connect and enjoy fellowship alongside the music.
Thank you very much to everyone who joined us.
JAGP Chorus Group
当日の様子 Members in attendance