会員の皆様、Dear Members,
3月5日、キメル・センターにて、ピアニストの角野隼斗さんが出演するコンサートが開催されました。On March 5, a concert featuring pianist Hayato Sumino was held at the Kimmel Center for the Performing Arts in Philadelphia.
本公演に際し、フィラデルフィア管弦楽団のご厚意により、当会会員のために特別割引チケットをご提供いただくとともに、公演当日には角野さんとのMeet & Greetの貴重な機会を設けていただきました。On this occasion, the Philadelphia Orchestra kindly provided special discounted tickets for JAGP members and the Japanese community in the Philadelphia area, and also arranged a Meet & Greet opportunity during the concert. We would like to express our sincere appreciation for their generosity.
当日の公演は盛況のうちに終了し、角野さんの圧巻の演奏が会場に大きな感動の余韻を残しました。インターミッション中に行われたMeet & Greetでは、参加者の皆様が角野さんと直接交流する貴重なひとときを楽しまれ、記念写真も撮影されました。The performance concluded with great success, and Mr. Sumino’s remarkable artistry left a strong impression on the audience. During intermission, participants in the Meet & Greet had the opportunity to meet him in person and enjoy a memorable exchange. A commemorative photo was also taken.
Meet & Greetに参加された方からは、以下のような感想が寄せられています：
The following feedback was received from participants who attended the Meet & Greet:
“Mr. Hayato Sumino’s piano performance was FANTASTIC!
It was a very special occasion to meet Mr. Sumino in person through the Meet & Greet. We enjoyed our conversation very much.
Thank you very much for this arrangement to meet Mr. Sumino.
I sincerely hope that Mr. Sumino will visit Philadelphia again!”
また、フィラデルフィア管弦楽団のSNSにて、角野さんがピアノとピアニカを用いてラプソディ・イン・ブルーを演奏する映像が公開されておりますので、併せてご紹介いたします。In addition, the Philadelphia Orchestra has shared a video on social media featuring Mr. Sumino performing Rhapsody in Blue using both piano and melodica. We are pleased to share it with you here:
https://www.youtube.com/watch?v=86ORKmF9onA
今後もこのような機会を通じて、会員の皆様にお楽しみいただける企画をお届けしてまいります。We look forward to bringing more enjoyable opportunities like this to our members in the future.
フィラデルフィア日本人会 JAGP