会員の皆様、
当会の創立60周年を記念した懇親会が10月6日 (日) にウェインホテル内のロザリーレストランで行われました。54名が参加し、そのうち10名が新会員の皆様でした。お一人ずつの自己紹介や各テーブルでの歓談を通じて、お互いを知り合い交流を深めることができたと思います。この日のお料理は、サーモンとシャクシュカをメインにしたイタリア料理で、大変好評であり、皆様には最後の3種のデザートまで満足していただけたようです。
飛び入りで「ひろし」の余興を行い場を盛り上げてくださった宮原ロイさん、そして、会員皆様の健康長寿を願い、楽しいクイズを通じて日々の生活習慣を見直す学びの場を提供してくださった船木会長に心より感謝申し上げます。
懇親会としては今年で2度目の開催になりますが、食事を伴ったこのような交流会を定期的に開催してほしいというご要望をいつも耳にします。参加された新会員の方々にとっては、新しい出会いや貴重な情報を得る機会となり、喜んでいただけたようで、大成功の60周年記念懇親会となりました。どうぞ、参加者皆様の笑顔の写真を下記よりご覧ください。
フィラデルフィア日本人会
イベントコミッティ：ウエッチェン真須美、バッタ二美代
ボランティアの方々：船木真理、大西ひろ子、近藤順子、西村まどか、佐々木園子（敬称略、順不同）
Dear Members,
A brunch gathering to commemorate the 60th anniversary of JAGP was held on Sunday, October 6, at the Rosalie Restaurant within the Wayne Hotel. The event was attended by 54 members, including 10 new members. Through individual introductions and conversations at each table, attendees had the opportunity to get to know each other and deepen their connections.
I would like to express my special thanks to Mr. Roy Miyahara, who entertained us with an impromptu performance of “Hiroshi,” adding to the lively atmosphere, and to President Funaki, who provided a fun quiz that encouraged everyone to think twice about our daily habits, wishing for the health and longevity of our members.
This was the second gathering of the year, and we often hear requests for other events that include meals. For the new members who participated, it seems to have been a valuable opportunity for new connections and getting useful information, making the the 60th anniversary social gathering a great success. Please enjoy the photos of the smiling participants below.
Sincerely,
JAGP
Event Committee: Masumi Wetjen, Miyo Battani
Volunteers: Makoto Funaki, Hiroko Onishi, Junko Kondo, Madoka Nishimura, Sonoko Sasaki
当日の様子（アルバムのリンクはこちら）
Members in attendance (click here to access the photo gallery)